Fuchsia Macaree publica un diccionario de palabras intraducibles

Fuchsia Macaree publica un diccionario de palabras intraducibles

Escrito por: Ildefonso Gómez    6 septiembre 2012     Comentario     1 minuto

Fuchsia Macaree, una conocida ilustradora irlandesa, publica un diccionario con palabras intraducibles.

Seguro que más de uno, cuando estaba de broma con sus amigos, ha creado alguna palabra intraducible. Palabras casi sin sentido que, en muchas ocasiones, ni siquiera se pueden pronunciar. Hoy tenemos que presentar la última publicación de Fuchsia Macaree, una conocida ilustradora irlandesa.

Y es que esta chica tuvo una idea fantástica al publicar, en la revista local Total Dublin, un alfabeto con diversas palabras aparentemente intraducibles a otros idiomas. En las página de la revista se pueden encontrar textos que no han podido ser traducidos a otros lenguajes.

En total son 26 ilustraciones, una por cada letra del abecedario, que tienen palabras únicas que sólo tienen sentido en su país correspondiente. Son expresiones que no han podido traducirse directamente a otros idiomas.

Se puede encontrar el documento completo en la página web oficial de la autora, por lo que podemos consultarlo de forma libre. No obstante, también podemos solicitar un póster con todas las palabras, a un precio de 25 Euros.

Vía | Monkeyzen
Página web del trabajo | Fuchsia Macaree
Compra del producto | Fuchsia Macaree
Foto | Fotopedia


Deja un comentario

Parece que tienes habilitado AdBlock.

Te pedimos que lo deshabilites para
seguir disfrutando de contenido sin coste.